esp.
Concepto.
SupUrban plantea la existencia conceptual de nuevos espacios en nuestro habitat. El artista espaˆ±ol Zush propuso ya hace un tiempo un nuevo estado, una nueva nacion, no fisico, sino mental. Un lugar, un habitat comun de alguna emocion o pensamiento que pudo claramente aislar. Llamo a ese estado Evrugo. Nosotros por el momento solo planteamos la posibilidad teorica de un estado de relaciones hiperespaciales con puntos geograficos.
Hoy en dia oimos hablar regularmente acerca de las culturas suburbanas, esos grupos reducidos y afines dentro de las urbes. En SupUrban plantemos otro tipo de segmentacion. Hablamos del habitat Supra Urbano, un espacio vinculante que no se subleva a la dimensionalidad arquitectonica de la urbe pero que esta intimamente ligado a lugares fisicos. Es la inclusion en el tejido urbano de elementos externos a los conceptos urbanisticos y espaciales normales. Pero que conserven entre otras tantas cualidades propias la de la memoria, el paso del tiempo, y el espacio en relacion a un sitio concreto y a la poblacion.
//

eng.
Concept.
SupUrban suggest the conceptual existence of new spaces in our habitat.
Time ago a Spanish artist, named Zush, proposed a new not physical, but mental state and nation.
A place, a common habitat from certain emotion or thought that he could clearly isolate. He called that state Evrugo,
For the moment, we only suggest the possibility of an hyperspatial state of relations with geographic points.
Nowadays we can hear regularly about those suburban cultures, reduced and related groups inside metropolis.
In SubUrban we propose other kind of segmentation, We mention the SupraUrban habitat, as a connected space that doesn't rebel against the architectonic dimensionality of the metropolis, but it is closely connected to physic places. It is the inclusion of elements into the urban web that are external to the normal urbanistic and spatial ideas. But they preserve the quality of memory, the passing of time and the space in relation to a specific site and to population, among other characteristic qualities.
//








esp.
Descripciˆ„n.
En esta primer pieza, elaboramos un sistema montable en celulares que permite reconocer marcas pintadas o puestas en paredes, tambien llamados tags, hechos por graffiteros. A los que se les puede dejar un mensaje en el espacio de su tag o navegar los mensajes dejados para dicha locacion. Esta pieza genera una memoria transversal en el espacio a la locacion fisica. Relacionando y vinculando puntos de la ciudad a una coordenada hiperespacial donde se puede dejar y ver registros de memoria (mensajes) en relacion a una intervencion urbana real.

incluye soft + sticker + marca por PUM PUM.
//

eng.
Work.
In this first piece we elaborated a cellphone mountable system that recognizes painted marks or wall settings also named tags made by graffiti artists. A message can be left in the space of the graffiti artist tag also can navigate the left messages for that location.
This piece generates a transversal memory between the space and the physic location.
Connecting city points to a hyperspatial coordinate where memory registers (messages) can be left and seen in relation to a real urban intervention.

include soft + sticker + pattern by PUM PUM.
//





video01.
demo de la aplicaccion funcionando.
demo App working..
wtachVideo. // verVideo.


video02.
la aplicacion funcionando con detalle de la pantalla del celular.
Video detailed view..
wtachVideo. // verVideo.


video03.
deteccion de tags y ajuste de camara.
tags detection..
wtachVideo. // verVideo.


video04.
instalacion del programa por bluetooth.
instalation program..
wtachVideo. // verVideo.

//








esp.
Tecnica.
La aplicacion esta enteramente hecha en MobileProcessing con la intencion de que sea ejecutable falcilmente en cualquier unidad de celular que tenga una camara.
//

eng.
Technique.
The application is completely made in MobileProcessing with the intention to be easily executable in any cellphone unit provided with a camera.
//







esp.
OpenSource.
Dejamos el codigo de la aplicacion liberado para que esta pueda evolucionar en relacion a los algoritmos de deteccion y que pueda facil y rapidamente ser adaptada a distintias locaciones y artistas.
BajarSource.
//

eng.
OpenSource.
We leave the application code free so it can develop in relation to the detection algorithms and it also can be easily and quickly suited to different locations and artists.
GetSource.
//







esp.
Instrucciˆ„nes.
01.Ejecutar la aplicacion con la posibilidad de la camara activa.
02.Tomar una foto al tag con la aplicacion, presionando la tecla 0
03.Si el tag no fue reconocido (la pantalla se llena con un color magenta) puede volver a sacar una foto, telca 0 o previamente intentar regular el contraste, teclas 7, 9. En el ajuste se vera una barra cyan, para que la marca sea reconocida la barra debe ir de lado a lado de la pantalla.
04.Una ves reconocido el tag, con las teclas 1 a 3 puede navegar los mensajes dejados.
05.Con la softkey Post puede dejar un mensaje.
//

eng.
How to use it..
01.Execute the application in active camera option.
02.Take a picture to the tag with the application, pressing the 0 key.
03.In case the tag is not recognized, the screen appears magenta, but you can take a picture again, 0 key, previously try to regulate
contrast with keys 7 and 9. During the adjustment a cyan bar is seen. The mark is recognized if the bar goes side by side in the screen.
04.Once the tag is recognized with the keys 1 and 3 you can navigate into the left messages.
05.You can leave a message with the soft-key Post.
//






link.Data.Reference.
01.processing.
02.processing mobile.
03.pum pum.
04.Ugis.
05.Artemotion.
06.resource i2off.org+r3nder.net.


contact.
i2off.org+r3nder.net // estadolateral.net
avatar@i2off.org // noremorse@gmail.com // info@estadolateral.net.
//



http://www.i2off.org/supurban